mahabharat 7.24.12: हे भाई! विदुर ने मुझे अपने पुत्रों में अत्यन्त आसक्त देखकर जो कुछ वचन दिया था, वही सब दुर्योधन मुझसे लेकर प्राप्त कर रहा है ॥12॥ | mahabharat अध्याय 7.24: धृतराष्ट्रका अपना खेद प्रकाशित करते हुए युद्धके समाचार पूछना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 24: धृतराष्ट्रका अपना खेद प्रकाशित करते हुए युद्धके समाचार पूछना » श्लोक 12



श्लोक 7.24.12
यन्मां क्षत्ताब्रवीत् तात प्रपश्यन् पुत्रगृद्धिनम्। दुर्योधनेन तत् सर्वं प्राप्तं सूत मया सह॥ १२॥


अनुवाद
हे भाई! विदुर ने मुझे अपने पुत्रों में अत्यन्त आसक्त देखकर जो कुछ वचन दिया था, वही सब दुर्योधन मुझसे लेकर प्राप्त कर रहा है ॥12॥

O dear brother! Whatever Vidura had promised me when he saw me extremely attached to my sons, Duryodhan is getting all that along with me. ॥ 12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)