श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 23: पाण्डव-सेनाके महारथियोंके रथ, घोड़े, ध्वज तथा धनुषोंका विवरण  »  श्लोक 81
 
 
श्लोक  7.23.81 
अत्यरोचत तान् सर्वान् धृष्टद्युम्न: समागतान्।
सर्वाण्यति च सैन्यानि भारद्वाजो व्यरोचत॥ ८१॥
 
 
अनुवाद
धृष्टद्युम्न वहाँ एकत्रित हुए समस्त राजाओं से अधिक शोभायमान हो रहे थे और भारद्वाजपुत्र द्रोणाचार्य समस्त सेनाओं से ऊपर उठकर शोभायमान हो रहे थे।
 
Dhrishtadyumna looked more glorious than all the kings assembled there, and rising above all the armies, Bharadvajan's son Dronacharya looked resplendent. 81.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)