श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 23: पाण्डव-सेनाके महारथियोंके रथ, घोड़े, ध्वज तथा धनुषोंका विवरण  »  श्लोक 43-44
 
 
श्लोक  7.23.43-44 
प्रभद्रकास्तु काम्बोजा: षट्सहस्राण्युदायुधा:।
नानावर्णैर्हयै: श्रेष्ठैर्हेमवर्णरथध्वजा:॥ ४३॥
शरव्रातैर्विधुन्वन्त: शत्रून् विततकार्मुका:।
समानमृत्यवो भूत्वा धृष्टद्युम्नं समन्वयु:॥ ४४॥
 
 
अनुवाद
इनके अतिरिक्त प्रभद्रक नामक छः हजार काम्बोज योद्धा, जो अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित थे, नाना प्रकार के उत्तम घोड़ों से जुते हुए स्वर्णमय रथों पर सवार थे, ध्वजा लिये हुए थे, धनुष उठाए हुए थे, अपने बाणों से शत्रुओं को भयभीत कर रहे थे, वे सभी मृत्यु को स्वीकार करने के लिए तत्पर थे।
 
Besides these, six thousand Kamboja warriors named Prabhadraka, all armed with weapons, riding golden chariots drawn by various kinds of excellent horses and carrying flags, with their bows extended, making the enemies tremble with fear with their arrows, were following Dhrishtadyumna, all equally prepared to accept death.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)