mahabharat 7.23.19-20h: पांचाल के अत्यंत प्रतापी राजकुमार शिखंडी को उसी रंग के दिव्य घोड़े द्वारा ले जाया गया, जिस रंग का वह कच्चा मिट्टी का बर्तन था, जो उन्हें तुम्बुरु ने दिया था। | mahabharat अध्याय 7.23: पाण्डव-सेनाके महारथियोंके रथ, घोड़े, ध्वज तथा धनुषोंका विवरण । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 23: पाण्डव-सेनाके महारथियोंके रथ, घोड़े, ध्वज तथा धनुषोंका विवरण » श्लोक 19-20h



श्लोक 7.23.19-20h
आमपात्रनिकाशास्तु पांचाल्यममितौजसम्॥ १९॥ दत्तास्तुम्बुरुणा दिव्या: शिखण्डिनमुदावहन्।


अनुवाद
पांचाल के अत्यंत प्रतापी राजकुमार शिखंडी को उसी रंग के दिव्य घोड़े द्वारा ले जाया गया, जिस रंग का वह कच्चा मिट्टी का बर्तन था, जो उन्हें तुम्बुरु ने दिया था।

The extremely illustrious Prince of Panchala, Shikhandi was carried by a celestial horse of the same colour as the raw earthen pot given to him by Tumburu. 19 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)