mahabharat 7.23.18-19h: वे सभी युद्ध-कुशल योद्धा सोने की मालाओं से सुसज्जित होकर कवचों से सुसज्जित होकर बादलों के समान बाणों की वर्षा करते हुए दिखाई दे रहे थे। ॥18 1/2॥ | mahabharat अध्याय 7.23: पाण्डव-सेनाके महारथियोंके रथ, घोड़े, ध्वज तथा धनुषोंका विवरण । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 23: पाण्डव-सेनाके महारथियोंके रथ, घोड़े, ध्वज तथा धनुषोंका विवरण » श्लोक 18-19h



श्लोक 7.23.18-19h
ते हेममालिन: शूरा: सर्वे युद्धविशारदा:॥ १८॥ वर्षन्त इव जीमूता: प्रत्यदृश्यन्त दंशिता:।


अनुवाद
वे सभी युद्ध-कुशल योद्धा सोने की मालाओं से सुसज्जित होकर कवचों से सुसज्जित होकर बादलों के समान बाणों की वर्षा करते हुए दिखाई दे रहे थे। ॥18 1/2॥

Adorned with garlands of gold, all those warriors expert in warfare appeared well-equipped with armour, showering arrows like clouds. ॥18 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)