Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.202.6: उन्होंने ही मेरे सभी शत्रुओं को मारकर भगाया है, परन्तु लोग समझते हैं कि मैंने ही उन्हें मारकर भगाया है। शत्रुओं की सभी सेनाएँ उन्होंने ही नष्ट कर दी थीं, मैं तो केवल उनका अनुसरण कर रहा था।   |   mahabharat अध्याय 7.202: व्यासजीका अर्जुनसे भगवान् शिवकी महिमा बताना तथा द्रोणपर्वके पाठ और श्रवणका फल   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 202: व्यासजीका अर्जुनसे भगवान् शिवकी महिमा बताना तथा द्रोणपर्वके पाठ और श्रवणका फल  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  7.202.6 
तेन भग्नानरीन् सर्वान् मद्भग्नान् मन्यते जन:।
तेन भग्नानि सैन्यानि पृष्ठतोऽनुव्रजाम्यहम्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने ही मेरे सभी शत्रुओं को मारकर भगाया है, परन्तु लोग समझते हैं कि मैंने ही उन्हें मारकर भगाया है। शत्रुओं की सभी सेनाएँ उन्होंने ही नष्ट कर दी थीं, मैं तो केवल उनका अनुसरण कर रहा था।
 
He is the one who has killed and chased away all my enemies, but people think that I have killed and chased them away. All the armies of the enemies were destroyed by him, I was only following him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)