mahabharat 7.201.99: तदनन्तर, युद्धभूमि में द्रोणाचार्य के मारे जाने पर पाण्डवों और बेचारे कौरवों की सेनाएँ अपने-अपने शिविरों की ओर चली गईं ॥99॥ | mahabharat अध्याय 7.201: अश्वत्थामाके द्वारा आग्नेयास्त्रके प्रयोगसे एक अक्षौहिणी पाण्डव-सेनाका संहार; श्रीकृष्ण और अर्जुनपर उस अस्त्रका प्रभाव न होनेसे चिन्तित हुए अश्वत्थामाको व्यासजीका शिव और श्रीकृष्णकी महिमा बताना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 201: अश्वत्थामाके द्वारा आग्नेयास्त्रके प्रयोगसे एक अक्षौहिणी पाण्डव-सेनाका संहार; श्रीकृष्ण और अर्जुनपर उस अस्त्रका प्रभाव न होनेसे चिन्तित हुए अश्वत्थामाको व्यासजीका शिव और श्रीकृष्णकी महिमा बताना » श्लोक 99



श्लोक 7.201.99
तत: प्रत्यवहारोऽभूत् पाण्डवानां विशाम्पते। कौरवाणां च दीनानां द्रोणे युधि निपातिते॥ ९९॥


अनुवाद
तदनन्तर, युद्धभूमि में द्रोणाचार्य के मारे जाने पर पाण्डवों और बेचारे कौरवों की सेनाएँ अपने-अपने शिविरों की ओर चली गईं ॥99॥

Prajanath! Subsequently, after Dronacharya was killed in the battlefield, the armies of Pandavas and poor Kauravas moved towards their respective camps. 99॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)