श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 201: अश्वत्थामाके द्वारा आग्नेयास्त्रके प्रयोगसे एक अक्षौहिणी पाण्डव-सेनाका संहार; श्रीकृष्ण और अर्जुनपर उस अस्त्रका प्रभाव न होनेसे चिन्तित हुए अश्वत्थामाको व्यासजीका शिव और श्रीकृष्णकी महिमा बताना  »  श्लोक 61-62
 
 
श्लोक  7.201.61-62 
स तेन तपसा तात ब्रह्मभूतो यदाभवत्।
ततो विश्वेश्वरं योनिं विश्वस्य जगत: पतिम्॥ ६१॥
ददर्श भृशदुर्धर्षं सर्वदेवैरभिष्टुतम्।
अणीयांसमणुभ्यश्च बृहद्‍भ्यश्च बृहत्तमम्॥ ६२॥
 
 
अनुवाद
तत्! उस तप के द्वारा जब वे ब्रह्मस्वरूप में स्थित हो गए, तब उन्हें भगवान विश्वेश्वर का दर्शन हुआ, जो सम्पूर्ण जगत के मूल और जगत के पालनहार हैं, जिन्हें हराना अत्यंत कठिन (असंभव) है। जिनकी स्तुति समस्त देवताओं द्वारा की जाती है और जो सूक्ष्मों में भी सूक्ष्मतम और महानों में भी महान हैं। 61-62॥
 
Tat! Through that penance, when he became established in the true form of Brahma, then he had the vision of Lord Vishweshwar, who is the origin of the entire universe and the guardian of the world, who is extremely difficult (impossible) to defeat. Who is praised by all the gods and who is the most subtle even among the subtle and the most great among the great. 61-62॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)