mahabharat 7.201.21: कौए सब दिशाओं में काँव-काँव करके भयंकर कोलाहल मचाने लगे और आकाश में बादल गरजने लगे और रक्त की वर्षा करने लगे ॥21॥ | mahabharat अध्याय 7.201: अश्वत्थामाके द्वारा आग्नेयास्त्रके प्रयोगसे एक अक्षौहिणी पाण्डव-सेनाका संहार; श्रीकृष्ण और अर्जुनपर उस अस्त्रका प्रभाव न होनेसे चिन्तित हुए अश्वत्थामाको व्यासजीका शिव और श्रीकृष्णकी महिमा बताना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 201: अश्वत्थामाके द्वारा आग्नेयास्त्रके प्रयोगसे एक अक्षौहिणी पाण्डव-सेनाका संहार; श्रीकृष्ण और अर्जुनपर उस अस्त्रका प्रभाव न होनेसे चिन्तित हुए अश्वत्थामाको व्यासजीका शिव और श्रीकृष्णकी महिमा बताना » श्लोक 21



श्लोक 7.201.21
वायसाश्चापि चाक्रन्दन् दिक्षु सर्वासु भैरवम्। रुधिरं चापि वर्षन्तो विनेदुस्तोयदा दिवि॥ २१॥


अनुवाद
कौए सब दिशाओं में काँव-काँव करके भयंकर कोलाहल मचाने लगे और आकाश में बादल गरजने लगे और रक्त की वर्षा करने लगे ॥21॥

The crows began to caw in all directions, creating a terrible uproar, and the clouds began to thunder in the sky, raining blood. ॥21॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)