mahabharat 7.200.91-92h: अश्वत्थामा और भीमसेन दोनों ही महान, बलवान और वीर थे। वे एक-दूसरे पर बाणों की वर्षा करने लगे, मानो युद्धभूमि में दो बादल वर्षा कर रहे हों। | mahabharat अध्याय 7.200: श्रीकृष्णका भीमसेनको रथसे उतारकर नारायणास्त्रको शान्त करना, अश्वत्थामाका उसके पुन: प्रयोगमें अपनी असमर्थता बताना तथा अश्वत्थामाद्वारा धृष्टद्युम्नकी पराजय, सात्यकिका दुर्योधन, कृपाचार्य, कृतवर्मा, कर्ण और वृषसेन—इन छ: महारथियोंको भगा देना फिर अश्वत्थामाद्वारा मालव, पौरव और चेदिदेशके युवराजका वध एवं भीम और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा पाण्डव-सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 200: श्रीकृष्णका भीमसेनको रथसे उतारकर नारायणास्त्रको शान्त करना, अश्वत्थामाका उसके पुन: प्रयोगमें अपनी असमर्थता बताना तथा अश्वत्थामाद्वारा धृष्टद्युम्नकी पराजय, सात्यकिका दुर्योधन, कृपाचार्य, कृतवर्मा, कर्ण और वृषसेन—इन छ: महारथियोंको भगा देना फिर अश्वत्थामाद्वारा मालव, पौरव और चेदिदेशके युवराजका वध एवं भीम और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा पाण्डव-सेनाका पलायन » श्लोक 91-92h



श्लोक 7.200.91-92h
तौ द्रौणिभीमौ समरे पराक्रान्तौ महाबलौ॥ ९१॥ अवर्षतां शरवर्षं वृष्टिमन्ताविवाम्बुदौ।


अनुवाद
अश्वत्थामा और भीमसेन दोनों ही महान, बलवान और वीर थे। वे एक-दूसरे पर बाणों की वर्षा करने लगे, मानो युद्धभूमि में दो बादल वर्षा कर रहे हों।

Both Ashwatthama and Bhimsen were great, strong and brave. They started showering arrows on each other like two clouds giving rain in the battlefield.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)