श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 200: श्रीकृष्णका भीमसेनको रथसे उतारकर नारायणास्त्रको शान्त करना, अश्वत्थामाका उसके पुन: प्रयोगमें अपनी असमर्थता बताना तथा अश्वत्थामाद्वारा धृष्टद्युम्नकी पराजय, सात्यकिका दुर्योधन, कृपाचार्य, कृतवर्मा, कर्ण और वृषसेन—इन छ: महारथियोंको भगा देना फिर अश्वत्थामाद्वारा मालव, पौरव और चेदिदेशके युवराजका वध एवं भीम और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा पाण्डव-सेनाका पलायन  »  श्लोक 77
 
 
श्लोक  7.200.77 
सप्तभिस्तु शितैर्बाणै: पौरवं द्रौणिरार्दयत्।
मालवं त्रिभिरेकेन पार्थं षड्‍‍भिर्वृकोदरम्॥ ७७॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद द्रोणपुत्र ने सात तीखे बाणों से पौरव को घायल कर दिया। फिर उसने तीन बाणों से मालवन के राजा को, एक बाण से अर्जुन को तथा छः बाणों से भीमसेन को घायल कर दिया।
 
After this, Drona's son injured Paurava with seven sharp arrows. Then he injured the king of Malavan with three arrows, Arjun with one and Bhimasena with six arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)