mahabharat 7.200.62: जब युयुधान ने महाधनुर्धर अश्वत्थामा को नाना प्रकार के चिह्नों वाले बाणों द्वारा बुरी तरह घायल कर दिया, तब वह क्रोध में भरकर उससे हँसकर बोला -॥62॥ | mahabharat अध्याय 7.200: श्रीकृष्णका भीमसेनको रथसे उतारकर नारायणास्त्रको शान्त करना, अश्वत्थामाका उसके पुन: प्रयोगमें अपनी असमर्थता बताना तथा अश्वत्थामाद्वारा धृष्टद्युम्नकी पराजय, सात्यकिका दुर्योधन, कृपाचार्य, कृतवर्मा, कर्ण और वृषसेन—इन छ: महारथियोंको भगा देना फिर अश्वत्थामाद्वारा मालव, पौरव और चेदिदेशके युवराजका वध एवं भीम और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा पाण्डव-सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 200: श्रीकृष्णका भीमसेनको रथसे उतारकर नारायणास्त्रको शान्त करना, अश्वत्थामाका उसके पुन: प्रयोगमें अपनी असमर्थता बताना तथा अश्वत्थामाद्वारा धृष्टद्युम्नकी पराजय, सात्यकिका दुर्योधन, कृपाचार्य, कृतवर्मा, कर्ण और वृषसेन—इन छ: महारथियोंको भगा देना फिर अश्वत्थामाद्वारा मालव, पौरव और चेदिदेशके युवराजका वध एवं भीम और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा पाण्डव-सेनाका पलायन » श्लोक 62



श्लोक 7.200.62
सोऽतिविद्धो महेष्वासो नानालिङ्गैरमर्षण:। युयुधानेन वै द्रौणि: प्रहसन् वाक्यमब्रवीत्॥ ६२॥


अनुवाद
जब युयुधान ने महाधनुर्धर अश्वत्थामा को नाना प्रकार के चिह्नों वाले बाणों द्वारा बुरी तरह घायल कर दिया, तब वह क्रोध में भरकर उससे हँसकर बोला -॥62॥

When Yuyudhan severely wounded the great archer Ashwatthama with arrows bearing various markings, he, filled with anger, said to him smilingly -॥ 62॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)