संजय कहते हैं - हे राजन! उस विधि से उस असह्य अग्नि के शान्त हो जाने पर समस्त दिशाएँ और उपदिशाएँ स्वच्छ हो गईं। शीतल सुखद वायु बहने लगी। पशु-पक्षियों का विलाप बन्द हो गया और उस अजेय अस्त्र के शान्त हो जाने पर समस्त वाहन भी प्रसन्न हो गए।
Sanjaya says - O King! After that unbearable fire was pacified by that method, all the directions and the sub-directions became clean. A cool pleasant breeze started blowing. The wailing of animals and birds stopped and after that unconquerable weapon was pacified, all the vehicles also became happy.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
