श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 200: श्रीकृष्णका भीमसेनको रथसे उतारकर नारायणास्त्रको शान्त करना, अश्वत्थामाका उसके पुन: प्रयोगमें अपनी असमर्थता बताना तथा अश्वत्थामाद्वारा धृष्टद्युम्नकी पराजय, सात्यकिका दुर्योधन, कृपाचार्य, कृतवर्मा, कर्ण और वृषसेन—इन छ: महारथियोंको भगा देना फिर अश्वत्थामाद्वारा मालव, पौरव और चेदिदेशके युवराजका वध एवं भीम और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा पाण्डव-सेनाका पलायन  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  7.200.2 
नालक्षयत तत् कश्चिद् वारुणास्त्रेण संवृतम्।
अर्जुनस्य लघुत्वाच्च संवृतत्वाच्च तेजस:॥ २॥
 
 
अनुवाद
एक तो अर्जुन बहुत फुर्तीला था और दूसरे, भीमसेन उस अस्त्र की चमक से ढके हुए थे। इस कारण कोई यह नहीं देख सका कि भीमसेन वरुणास्त्र से घिरे हुए हैं।
 
Firstly, Arjuna was very agile and secondly, Bhimasena was covered by the brilliance of the weapon. Because of this, nobody could see that Bhimasena was surrounded by Varunastra.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)