mahabharat 7.200.14: कुन्तीपुत्र भीमसेन खींचे जाने पर और भी जोर से गर्जना करने लगे। इससे अश्वत्थामा का अत्यंत कठिन अस्त्र और भी अधिक बढ़ने लगा॥ 14॥ | mahabharat अध्याय 7.200: श्रीकृष्णका भीमसेनको रथसे उतारकर नारायणास्त्रको शान्त करना, अश्वत्थामाका उसके पुन: प्रयोगमें अपनी असमर्थता बताना तथा अश्वत्थामाद्वारा धृष्टद्युम्नकी पराजय, सात्यकिका दुर्योधन, कृपाचार्य, कृतवर्मा, कर्ण और वृषसेन—इन छ: महारथियोंको भगा देना फिर अश्वत्थामाद्वारा मालव, पौरव और चेदिदेशके युवराजका वध एवं भीम और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा पाण्डव-सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 200: श्रीकृष्णका भीमसेनको रथसे उतारकर नारायणास्त्रको शान्त करना, अश्वत्थामाका उसके पुन: प्रयोगमें अपनी असमर्थता बताना तथा अश्वत्थामाद्वारा धृष्टद्युम्नकी पराजय, सात्यकिका दुर्योधन, कृपाचार्य, कृतवर्मा, कर्ण और वृषसेन—इन छ: महारथियोंको भगा देना फिर अश्वत्थामाद्वारा मालव, पौरव और चेदिदेशके युवराजका वध एवं भीम और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा पाण्डव-सेनाका पलायन » श्लोक 14



श्लोक 7.200.14
आकृष्यमाण: कौन्तेयो नदत्येव महारवम्। वर्धते चैव तद् घोरं द्रौणेरस्त्रं सुदुर्जयम्॥ १४॥


अनुवाद
कुन्तीपुत्र भीमसेन खींचे जाने पर और भी जोर से गर्जना करने लगे। इससे अश्वत्थामा का अत्यंत कठिन अस्त्र और भी अधिक बढ़ने लगा॥ 14॥

While being pulled, Bhimasena, the son of Kunti, began to roar even louder. Due to this, Ashwatthama's extremely difficult to defeat weapon began to grow even more.॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)