श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 200: श्रीकृष्णका भीमसेनको रथसे उतारकर नारायणास्त्रको शान्त करना, अश्वत्थामाका उसके पुन: प्रयोगमें अपनी असमर्थता बताना तथा अश्वत्थामाद्वारा धृष्टद्युम्नकी पराजय, सात्यकिका दुर्योधन, कृपाचार्य, कृतवर्मा, कर्ण और वृषसेन—इन छ: महारथियोंको भगा देना फिर अश्वत्थामाद्वारा मालव, पौरव और चेदिदेशके युवराजका वध एवं भीम और अश्वत्थामाका घोर युद्ध तथा पाण्डव-सेनाका पलायन  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  7.200.13 
ततश्चकृषतुर्भीमं सर्वशस्त्रायुधानि च।
नारायणास्त्रशान्त्यर्थं नरनारायणौ बलात्॥ १३॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् नर-नारायण रूपी अर्जुन और श्रीकृष्ण ने उस नारायणास्त्र को शांत करने के लिए भीमसेन को उनके समस्त अस्त्रों सहित बलपूर्वक रथ से नीचे खींच लिया।
 
Thereafter, Arjuna and Shri Krishna in the form of Nar-Narayana, forcefully pulled Bhimsen and all his weapons down from the chariot to pacify that Narayanastra.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)