mahabharat 7.20.d1: महाराज! वह द्रोणाचार्य को मारने के लिए ही उत्पन्न हुआ था; अतः उसे देखकर द्रोणाचार्य मोहवश नश्वर भाव का आश्रय लेकर विह्वल हो गये। | mahabharat अध्याय 7.20: द्रोणाचार्यके द्वारा गरुड़व्यूहका निर्माण, युधिष्ठिरका भय, धृष्टद्युम्नका आश्वासन, धृष्टद्युम्न और दुर्मुखका युद्ध तथा संकुल युद्धमें गजसेनाका संहार । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 20: द्रोणाचार्यके द्वारा गरुड़व्यूहका निर्माण, युधिष्ठिरका भय, धृष्टद्युम्नका आश्वासन, धृष्टद्युम्न और दुर्मुखका युद्ध तथा संकुल युद्धमें गजसेनाका संहार » श्लोक d1



श्लोक 7.20.d1
(स हि जातो महाराज द्रोणस्य निधनं प्रति। मर्त्यधर्मतया तस्माद् भारद्वाजो व्यमुह्यत॥)


अनुवाद
महाराज! वह द्रोणाचार्य को मारने के लिए ही उत्पन्न हुआ था; अतः उसे देखकर द्रोणाचार्य मोहवश नश्वर भाव का आश्रय लेकर विह्वल हो गये।

Maharaj! He was born to kill Dronacharya; therefore on seeing him Dronacharya became fascinated by taking refuge in mortal feelings.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)