mahabharat 7.20.55: सारथिहीन रथ, सवारहीन घोड़े और मारे गए सवारों वाले हाथी भय से व्याकुल होकर सब ओर भाग रहे थे ॥ 55॥ | mahabharat अध्याय 7.20: द्रोणाचार्यके द्वारा गरुड़व्यूहका निर्माण, युधिष्ठिरका भय, धृष्टद्युम्नका आश्वासन, धृष्टद्युम्न और दुर्मुखका युद्ध तथा संकुल युद्धमें गजसेनाका संहार । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 20: द्रोणाचार्यके द्वारा गरुड़व्यूहका निर्माण, युधिष्ठिरका भय, धृष्टद्युम्नका आश्वासन, धृष्टद्युम्न और दुर्मुखका युद्ध तथा संकुल युद्धमें गजसेनाका संहार » श्लोक 55



श्लोक 7.20.55
रथाश्च रथिभिर्हीना निर्मनुष्याश्च वाजिन:। हतारोहाश्च मातङ्गा दिशो जग्मुर्भयातुरा:॥ ५५॥


अनुवाद
सारथिहीन रथ, सवारहीन घोड़े और मारे गए सवारों वाले हाथी भय से व्याकुल होकर सब ओर भाग रहे थे ॥ 55॥

Chariots devoid of charioteers, horses devoid of riders and elephants whose riders had been killed were fleeing in all directions, distraught with fear. ॥ 55॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)