मारे हुए हाथियों, उनकी ध्वजाओं और घुड़सवारों से आच्छादित भूमि ऐसी शोभा पा रही थी मानो वह इधर-उधर बिखरे हुए पर्वत के टुकड़ों से आच्छादित हो ॥50॥
The ground covered with the slain elephants, along with their flags and horse-riders, looked as beautiful as if it were covered with mountain fragments scattered here and there. ॥ 50॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
