श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 20: द्रोणाचार्यके द्वारा गरुड़व्यूहका निर्माण, युधिष्ठिरका भय, धृष्टद्युम्नका आश्वासन, धृष्टद्युम्न और दुर्मुखका युद्ध तथा संकुल युद्धमें गजसेनाका संहार  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  7.20.5 
मुखं त्वासीत् सुपर्णस्य भारद्वाजो महारथ:।
शिरो दुर्योधनो राजा सोदर्यै: सानुगैर्वृत:।
चक्षुषी कृतवर्माऽऽसीद् गौतमश्चास्यतां वर:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
गरुड़व्यूह में, महारथी द्रोणाचार्य गरुड़ के मुख पर खड़े थे। राजा दुर्योधन अपने भाइयों और अनुयायियों के साथ सबसे आगे थे। श्रेष्ठ धनुर्धर कृपाचार्य और कृतवर्मा व्यूह के अग्रभाग पर स्थित थे।
 
In the Garudavyuha, the great warrior Dronacharya was standing at the mouth of the eagle. King Duryodhan was present at the head along with his brothers and his followers. The best archers, Kripacharya and Kritavarma were stationed at the eye of the formation.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)