बहुत से हाथी, मनुष्यों से रहित होकर, चिंघाड़ते हुए इधर-उधर घूम रहे थे। वे एक-दूसरे की सेनाओं में घुसकर फटे हुए बादलों की तरह टुकड़े-टुकड़े होकर धरती पर गिर रहे थे।
Many elephants, devoid of humans, were roaming around screaming. They entered each other's armies and fell to the ground in pieces like torn clouds.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
