Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 7.20.46: बहुत से हाथी, मनुष्यों से रहित होकर, चिंघाड़ते हुए इधर-उधर घूम रहे थे। वे एक-दूसरे की सेनाओं में घुसकर फटे हुए बादलों की तरह टुकड़े-टुकड़े होकर धरती पर गिर रहे थे। | mahabharat अध्याय 7.20: द्रोणाचार्यके द्वारा गरुड़व्यूहका निर्माण, युधिष्ठिरका भय, धृष्टद्युम्नका आश्वासन, धृष्टद्युम्न और दुर्मुखका युद्ध तथा संकुल युद्धमें गजसेनाका संहार । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
बहुत से हाथी, मनुष्यों से रहित होकर, चिंघाड़ते हुए इधर-उधर घूम रहे थे। वे एक-दूसरे की सेनाओं में घुसकर फटे हुए बादलों की तरह टुकड़े-टुकड़े होकर धरती पर गिर रहे थे।
Many elephants, devoid of humans, were roaming around screaming. They entered each other's armies and fell to the ground in pieces like torn clouds.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
