कुछ हाथी दूसरे योद्धाओं को पटक रहे थे, कुछ गरज रहे थे और कुछ मृत होकर गिर रहे थे। उनकी लाशों से ढकी हुई धरती शरद ऋतु के आरंभ में बादलों से ढके आकाश के समान प्रतीत हो रही थी।
Some elephants were throwing other warriors, some were roaring and some were falling down dead. The ground covered with their corpses looked like the sky covered with clouds at the beginning of autumn. 40.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
