mahabharat 7.20.31: जैसे वायु के वेग से बादल फट जाते हैं, उसी प्रकार युधिष्ठिर की सेनाएँ भी इधर-उधर बिखर गईं ॥31॥ | mahabharat अध्याय 7.20: द्रोणाचार्यके द्वारा गरुड़व्यूहका निर्माण, युधिष्ठिरका भय, धृष्टद्युम्नका आश्वासन, धृष्टद्युम्न और दुर्मुखका युद्ध तथा संकुल युद्धमें गजसेनाका संहार । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 20: द्रोणाचार्यके द्वारा गरुड़व्यूहका निर्माण, युधिष्ठिरका भय, धृष्टद्युम्नका आश्वासन, धृष्टद्युम्न और दुर्मुखका युद्ध तथा संकुल युद्धमें गजसेनाका संहार » श्लोक 31



श्लोक 7.20.31
अनिलेन यथाभ्राणि विच्छिन्नानि समन्तत:। तथा पार्थस्य सैन्यानि विच्छिन्नानि क्वचित् क्वचित्॥ ३१॥


अनुवाद
जैसे वायु के वेग से बादल फट जाते हैं, उसी प्रकार युधिष्ठिर की सेनाएँ भी इधर-उधर बिखर गईं ॥31॥

Just as clouds are torn apart by the force of the wind, in the same manner Yudhishthira's armies were also scattered here and there. ॥ 31॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)