श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 20: द्रोणाचार्यके द्वारा गरुड़व्यूहका निर्माण, युधिष्ठिरका भय, धृष्टद्युम्नका आश्वासन, धृष्टद्युम्न और दुर्मुखका युद्ध तथा संकुल युद्धमें गजसेनाका संहार  »  श्लोक 26
 
 
श्लोक  7.20.26 
तं तु सम्प्रेक्ष्य पुत्रस्ते दुर्मुख: शत्रुकर्षण:।
प्रियं चिकीर्षुर्द्रोणस्य धृष्टद्युम्नमवारयत्॥ २६॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! शत्रुओं का नाश करने वाले आपके पुत्र दुर्मुख ने द्रोणाचार्य को दुःखी देखकर धृष्टद्युम्न को आगे बढ़ने से रोक दिया। वह द्रोणाचार्य को प्रसन्न करना चाहता था॥ 26॥
 
O King! Your son Durmukha, the destroyer of enemies, seeing Dronacharya sad, stopped Dhrishtadyumna from proceeding further. He wanted to please Dronacharya.॥ 26॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)