जैसे देवताओं से घिरे हुए इन्द्र सुन्दर लगते हैं, उसी प्रकार नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों और आभूषणों से सुसज्जित तथा अनेक वीर पर्वतीय राजाओं से घिरे हुए भगदत्त भी अत्यन्त सुन्दर लग रहे थे।
Just as Indra looks beautiful surrounded by the gods, similarly Bhagadatta looked very beautiful adorned with various weapons and ornaments and surrounded by numerous brave mountain kings. 191/2
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
