Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 7.2.33: अब यह संभव नहीं कि मैं उन वीर योद्धाओं के बीच न जाऊँ। इस विषय में मैं केवल इतना ही कहता हूँ कि जो अपने मित्रों के प्रति द्वेष रखते हैं, जिनकी स्वामीभक्ति दुर्बल है और जिनका मन पापों से भरा हुआ है, ऐसे लोगों को मेरे साथ नहीं रहना चाहिए।॥33॥ | mahabharat अध्याय 7.2: कर्णकी रणयात्रा । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न त्वेवाहं न गमिष्यामि तेषां
मध्ये शूराणां तत्र चाहं ब्रवीमि।
मित्रद्रुहो दुर्बलभक्तयो ये
पापात्मानो न ममैते सहाया:॥ ३३॥
अनुवाद
अब यह संभव नहीं कि मैं उन वीर योद्धाओं के बीच न जाऊँ। इस विषय में मैं केवल इतना ही कहता हूँ कि जो अपने मित्रों के प्रति द्वेष रखते हैं, जिनकी स्वामीभक्ति दुर्बल है और जिनका मन पापों से भरा हुआ है, ऐसे लोगों को मेरे साथ नहीं रहना चाहिए।॥33॥
‘Now it is not possible that I do not go amongst those valiant warriors. In this regard I only say that those who are traitors to their friends, whose devotion towards their master is weak and whose mind is filled with sins; such people should not stay with me.’॥ 33॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
