श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 2: कर्णकी रणयात्रा  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  7.2.21 
सम्प्राक्रुष्टे रुदितस्त्रीकुमारे
पराहते पौरुषे धार्तराष्ट्रे।
मया कृत्यमिति जानामि सूत
तस्माद् राज्ञस्त्वद्य शत्रून् विजेष्ये॥ २१॥
 
 
अनुवाद
सुत! दुर्योधन के प्रयास विफल हो गए हैं। उसकी पत्नी और बच्चे मदद के लिए रो-रोकर रो रहे हैं। ऐसी स्थिति में मुझे पता है कि मुझे क्या करना चाहिए। इसलिए, आज मैं राजा दुर्योधन के शत्रुओं को अवश्य परास्त करूँगा।
 
Sut! Duryodhan's efforts have been thwarted. His wife and children are crying and crying for help. I know what I should do in such a situation. Therefore, today I will definitely defeat the enemies of King Duryodhan.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)