mahabharat 7.199.9: महाराज! तत्पश्चात् कौरव और पाण्डव सेनाओं में दो समुद्रों के समान भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया। | mahabharat अध्याय 7.199: अश्वत्थामाके द्वारा नारायणास्त्रका प्रयोग, राजा युधिष्ठिरका खेद, भगवान् श्रीकृष्णके बताये हुए उपायसे सैनिकोंकी रक्षा, भीमसेनका वीरोचित उद्‍गार और उनपर उस अस्त्रका प्रबल आक्रमण । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 199: अश्वत्थामाके द्वारा नारायणास्त्रका प्रयोग, राजा युधिष्ठिरका खेद, भगवान् श्रीकृष्णके बताये हुए उपायसे सैनिकोंकी रक्षा, भीमसेनका वीरोचित उद्‍गार और उनपर उस अस्त्रका प्रबल आक्रमण » श्लोक 9



श्लोक 7.199.9
तत: समागमो राजन् कुरुपाण्डवसेनयो:। पुनरेवाभवत् तीव्र: पूर्णसागरयोरिव॥ ९॥


अनुवाद
महाराज! तत्पश्चात् कौरव और पाण्डव सेनाओं में दो समुद्रों के समान भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया।

King! Then a fierce battle began between the Kaurava and Pandava armies, like two full oceans.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)