यहाँ के मनुष्यों में मैं ही एक ऐसा हूँ जिसमें दस हजार हाथियों का बल है। जैसे स्वर्गवासियों और देवताओं में केवल इन्द्र ही ऐसे हैं जिनका कोई प्रतिद्वन्द्वी योद्धा नहीं है ॥49॥
Among the humans here, I am the only one who has the strength of ten thousand elephants. Just as among the heavenly beings and the gods, only Indra is the one who has no rival warrior. ॥ 49॥
