mahabharat 7.199.48: मेरी भुजाओं को देखो, जो हाथी की सूँड़ के समान मोटी हैं; वे हिमालय को भी कुचलने में समर्थ हैं॥ 48॥ | mahabharat अध्याय 7.199: अश्वत्थामाके द्वारा नारायणास्त्रका प्रयोग, राजा युधिष्ठिरका खेद, भगवान् श्रीकृष्णके बताये हुए उपायसे सैनिकोंकी रक्षा, भीमसेनका वीरोचित उद्‍गार और उनपर उस अस्त्रका प्रबल आक्रमण । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 199: अश्वत्थामाके द्वारा नारायणास्त्रका प्रयोग, राजा युधिष्ठिरका खेद, भगवान् श्रीकृष्णके बताये हुए उपायसे सैनिकोंकी रक्षा, भीमसेनका वीरोचित उद्‍गार और उनपर उस अस्त्रका प्रबल आक्रमण » श्लोक 48



श्लोक 7.199.48
पश्यतेमौ हि मे बाहू नागराजकरोपमौ। समर्थौ पर्वतस्यापि शैशिरस्य निपातने॥ ४८॥


अनुवाद
मेरी भुजाओं को देखो, जो हाथी की सूँड़ के समान मोटी हैं; वे हिमालय को भी कुचलने में समर्थ हैं॥ 48॥

‘Look at my arms which are as thick as the trunks of an elephant; they are capable of crushing even the Himalayas.॥ 48॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)