mahabharat 7.199.11: हे प्रजानाथ! वे अपनी विजय को बड़े हर्ष से देख रहे थे। क्रोध से भरे हुए उन सैनिकों का महान बल दिखाई दे रहा था ॥11॥ | mahabharat अध्याय 7.199: अश्वत्थामाके द्वारा नारायणास्त्रका प्रयोग, राजा युधिष्ठिरका खेद, भगवान् श्रीकृष्णके बताये हुए उपायसे सैनिकोंकी रक्षा, भीमसेनका वीरोचित उद्‍गार और उनपर उस अस्त्रका प्रबल आक्रमण । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 199: अश्वत्थामाके द्वारा नारायणास्त्रका प्रयोग, राजा युधिष्ठिरका खेद, भगवान् श्रीकृष्णके बताये हुए उपायसे सैनिकोंकी रक्षा, भीमसेनका वीरोचित उद्‍गार और उनपर उस अस्त्रका प्रबल आक्रमण » श्लोक 11



श्लोक 7.199.11
तेषां परमहृष्टानां जयमात्मनि पश्यताम्। संरब्धानां महावेग: प्रादुरासीद् विशाम्पते॥ ११॥


अनुवाद
हे प्रजानाथ! वे अपनी विजय को बड़े हर्ष से देख रहे थे। क्रोध से भरे हुए उन सैनिकों का महान बल दिखाई दे रहा था ॥11॥

O Prajanath! He was looking at his own victory with great joy. The great force of those soldiers filled with anger was seen. ॥ 11॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)