|
| |
| |
अध्याय 199: अश्वत्थामाके द्वारा नारायणास्त्रका प्रयोग, राजा युधिष्ठिरका खेद, भगवान् श्रीकृष्णके बताये हुए उपायसे सैनिकोंकी रक्षा, भीमसेनका वीरोचित उद्गार और उनपर उस अस्त्रका प्रबल आक्रमण
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं: हे राजन! तत्पश्चात् प्रलयकाल में काल की प्रेरणा से द्रोणपुत्र अश्वत्थामा समस्त प्राणियों के नाश करने वाले यमराज के समान अपने शत्रुओं का संहार करने लगा। |
| |
| श्लोक 2-3: उसने अपने भालों से शत्रु सैनिकों को मारकर उनकी लाशों को पर्वत के समान ढेर कर दिया। ध्वजाएँ उस पर्वत के वृक्षों के समान थीं, अस्त्र-शस्त्र उसकी चोटी के समान थे और मारे गए हाथी उसकी विशाल चट्टानों के समान थे। घोड़े उस पर्वत पर रहने वाले किंपुरुषों के समान थे। धनुष उस पर्वत को फैलाने और ढकने वाली लताओं के समान थे। मांसाहारी पशु चहचहाते पक्षियों के समान थे और भूतों के समूह वहाँ विचरण करने वाले यक्षों के समान थे॥2-3॥ |
| |
| श्लोक 4: पुरुषों में श्रेष्ठ अश्वत्थामा ने जोर से गर्जना करके पुनः आपके पुत्र से अपनी प्रतिज्ञा कही॥4॥ |
| |
| श्लोक 5-6: कुंतीपुत्र युधिष्ठिर ने धर्म का वेश धारण करके युद्धप्रिय आचार्य से कहा था कि, "आप अपने शस्त्र त्याग दीजिए" और उनसे शस्त्र रखवा दिए थे; अतः मैं उनके देखते ही उनकी सारी सेना को भगा दूँगा और उनके सब सैनिकों को भगा देने के पश्चात् उस दुष्ट पांचालपुत्र का वध करूँगा। |
| |
| श्लोक 7: अगर वे युद्धभूमि में मेरे साथ लड़ेंगे, तो मैं उन सबको मार डालूँगा, यह मैं तुमसे वादा करता हूँ। इसलिए अपनी सेना वापस कर दो।' |
| |
| श्लोक 8: यह सुनकर आपके पुत्र ने बड़े जोर से गर्जना करके अपनी सेना का महान भय दूर किया और फिर उन्हें वापस भेज दिया ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: महाराज! तत्पश्चात् कौरव और पाण्डव सेनाओं में दो समुद्रों के समान भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया। |
| |
| श्लोक 10: द्रोणपुत्र से आश्वासन पाकर कौरव सैनिक शांत हो गए और युद्ध के लिए क्रोध एवं उत्साह से भर गए। दूसरी ओर, पांडव और पांचाल योद्धा पहले से ही द्रोणाचार्य की मृत्यु से उत्तेजित हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 11: हे प्रजानाथ! वे अपनी विजय को बड़े हर्ष से देख रहे थे। क्रोध से भरे हुए उन सैनिकों का महान बल दिखाई दे रहा था ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: राजेन्द्र! जैसे एक पर्वत दूसरे पर्वत से और एक समुद्र दूसरे समुद्र से टकराता है, वही स्थिति कौरव और पाण्डव योद्धाओं की थी॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: तत्पश्चात् हर्ष में भरकर कौरव और पाण्डव सैनिक हजारों शंख और हजारों युद्ध-तुरही बजाने लगे॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: जैसे समुद्र मंथन की महान ध्वनि सर्वत्र गूंज रही थी, वैसे ही आपकी सेना का महान कोलाहल भी अद्भुत और अतुलनीय था॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15-16: तत्पश्चात् द्रोणपुत्र अश्वत्थामा ने पाण्डवों और पांचालों की सेना पर निशाना साधकर नारायणास्त्र प्रकट किया। उससे आकाश में हजारों बाण प्रकट हुए। उन सबकी अग्रभुजाएँ जल रही थीं। वे सब बाण जलते हुए मुख वाले सर्पों के समान आकर पाण्डव सैनिकों का नाश करने के लिए तत्पर थे। 15-16॥ |
| |
| श्लोक 17: महाराज! जैसे सूर्य की किरणें दो घण्टों में ही सम्पूर्ण जगत में फैल जाती हैं, उसी प्रकार उस महायुद्ध में वे बाण समस्त दिशाओं, आकाश और सम्पूर्ण सेना में फैल गये। |
| |
| श्लोक 18: महाराज! उसी प्रकार काले लोहे के जलते हुए गोले भी वहाँ प्रकट होकर गिरने लगे, जैसे निर्मल आकाश में चमकते हुए प्रकाशमान ग्रह और तारे। |
| |
| श्लोक 19: इसके बाद, चार या दो पहियों वाली तोपें, अनेक गदाएं और सूर्य के समान अनेक चक्र, जिनके फलकों पर चाकू लगे हुए थे, प्रकट होने लगे। |
| |
| श्लोक 20: हे पुरुषोत्तम! उस समय आकाश को नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से पूर्णतया भरा हुआ देखकर पाण्डव, पांचाल और सृंजय योद्धा चिन्तित हो उठे॥20॥ |
| |
| श्लोक 21: हे जनेश्वर! ज्यों-ज्यों पाण्डव योद्धा लड़ते जाते थे, त्यों-त्यों उस अस्त्र का वेग बढ़ता जाता था। |
| |
| श्लोक 22: उस नारायणास्त्र से घायल हुए सैनिक युद्धभूमि में इस प्रकार तड़पने लगे मानो वे सब ओर से अग्नि में जल रहे हों ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: हे प्रभु! जैसे शीत ऋतु बीत जाने पर ग्रीष्म ऋतु में प्रज्वलित अग्नि सूखी लकड़ी या वन को जला देती है, उसी प्रकार वह अस्त्र पाण्डव सेना को भस्म करने लगा॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: महाराज! जब वह अस्त्र सब ओर फैल गया और पाण्डव सेना उससे दुर्बल होने लगी, तब धर्मपुत्र युधिष्ठिर अत्यन्त भयभीत हो गये। |
| |
| श्लोक 25: जब उन्होंने अपनी सेना को अचेत होकर भागते हुए और कुन्तीपुत्र अर्जुन को तटस्थ भाव से खड़ा देखा, तब उन्होंने यह कहा- ॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: धृष्टद्युम्न! तुम पांचाल सेना सहित भाग जाओ। सत्यके! तुम भी वृष्णिवंशी और अंधकवंशी योद्धाओं के साथ घर जाओ।॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: धर्मात्मा भगवान श्रीकृष्ण भी अपने लिए जो उचित समझते हैं, वही करते हैं। वे सम्पूर्ण जगत् को कल्याण का उपदेश देते हैं, फिर वे अपना कल्याण क्यों नहीं करेंगे?॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: मैं तुम सब सैनिकों से कह रहा हूँ, कोई भी युद्ध न करे। अब मैं अपने भाइयों सहित अग्नि में प्रवेश करूँगा॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: कायरों के लिए कठिन युद्ध में भीष्म और द्रोणाचार्य के समुद्र को पार करने के पश्चात् मैं अपने बन्धु-बान्धवों सहित अश्वत्थामा के रूप में गोशाला के जल में डूब मरूँगा। |
| |
| श्लोक 30: मेरे प्रति अर्जुन की शुभ कामना शीघ्र ही पूरी होनी चाहिए, क्योंकि मेरे गुरु, जो सदैव मेरे कल्याण के लिए चिन्तित रहते थे, युद्ध में मारे गये हैं। |
| |
| श्लोक 31: जिसने युद्ध कौशल से हीन बालक सुभद्रा के पुत्र को अनेक क्रूर और बलवान योद्धाओं द्वारा मरवा दिया और उसकी रक्षा नहीं की॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: जिन्होंने अपने पुत्रों सहित द्रौपदी के प्रति उदासीनता दिखाई थी, जब उसे सभा में लाया गया था, तब उसके प्रश्नों का उत्तर न देकर, उस समय वह बेचारी हमारी दासता का भाव दूर करने का प्रयत्न कर रही थी॥ 32॥ |
| |
| श्लोक d1: जिन्होंने अर्जुन के विनाश के लिए युद्ध में सिंधुराज की रक्षा के लिए महान प्रयास किए और अपना वचन निभाया। |
| |
| श्लोक d2: हम विजय की इच्छा से आगे बढ़ना चाहते थे; किन्तु जिन्होंने हमें व्यूह के द्वार पर रोका, उन्होंने हमारी विशाल सेना को भी रोक दिया, जो अपनी पूरी शक्ति से उसमें प्रवेश करने का प्रयत्न कर रही थी। |
| |
| श्लोक 33: जब अर्जुन के घोड़े थक गए थे और धृतराष्ट्र पुत्र दुर्योधन अर्जुन को मारने के इरादे से उन पर आक्रमण कर रहा था, तब जिसने दिव्य कवच से उनकी और सिंधुराज की रक्षा की थी। |
| |
| श्लोक 34: ब्रह्मास्त्र को जानने वाले आचार्यदेव ने मेरी विजय के लिए प्रयत्न करने वाले सत्यजित् आदि पांचालवीरों का पूर्णतः नाश कर दिया॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: जब कौरव हमें अन्यायपूर्वक हमारे राज्य से निकाल रहे थे, तब जो लोग हमें रोकने (शांत करने) का प्रयत्न कर रहे थे - परन्तु जो अपना कल्याण चाहते थे, उन्होंने उस समय हमारा साथ नहीं दिया। |
| |
| श्लोक 36: जो द्रोणाचार्य हम लोगों पर बहुत स्नेह करते थे, वे मारे गए हैं; इसलिए उनके लिए मैं भी अपने भाइयों सहित मर जाऊँगा॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37: जब कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर ऐसा कह रहे थे, उसी समय दशार्हवंशी रत्न भगवान श्रीकृष्ण ने अपनी दोनों भुजाओं से संकेत करके सारी सेना को रोक दिया और इस प्रकार कहा -॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: योद्धाओं! जल्दी से अपने हथियार नीचे रख दो और अपनी सवारियों से उतर जाओ। भगवान नारायण ने इस अस्त्र को रोकने का यही एकमात्र उपाय बताया है। |
| |
| श्लोक 39: तुम सब हाथी, घोड़े और रथ से उतरकर पृथ्वी पर आ जाओ। यदि तुम पृथ्वी पर निहत्थे खड़े रहोगे तो यह अस्त्र तुम्हें नहीं मार सकेगा।' |
| |
| श्लोक 40: ज्यों-ज्यों हमारे योद्धा इस अस्त्र के विरुद्ध युद्ध करते हैं, त्यों-त्यों कौरव अधिकाधिक शक्तिशाली होते जा रहे हैं।॥40॥ |
| |
| श्लोक d3h-41: यह अस्त्र युद्धभूमि में उन लोगों को नहीं मारेगा जो अपने वाहनों से उतरकर हथियार डाल देंगे तथा उन वीरों को भी नहीं मारेगा जिनके पास वाहन नहीं हैं और जो हाथ जोड़कर इसे प्रणाम करेंगे। |
| |
| श्लोक 42: जो कोई मन से भी इस अस्त्र का सामना करेगा, चाहे वे पाताल लोक में भी क्यों न गए हों, यह अस्त्र वहाँ पहुँचकर उन सबको मार डालेगा।॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: भगवान् वासुदेवजी के ये वचन सुनकर समस्त योद्धाओं ने अपनी इन्द्रियों और मनसहित अपने शस्त्रों का त्याग करने का निश्चय किया॥43॥ |
| |
| श्लोक 44: राजन! तब उन सबको अस्त्र-शस्त्र त्यागने के लिए उद्यत देखकर पाण्डुनन्दन भीमसेन ने उनमें हर्ष और उत्साह उत्पन्न करते हुए इस प्रकार कहा-॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: किसी भी परिस्थिति में किसी भी योद्धा को अपने हथियार नहीं डालने चाहिए। मैं अपने तीव्र बाणों से द्रोणपुत्र के अस्त्रों को नष्ट कर दूँगा। |
| |
| श्लोक 46: इस भारी स्वर्ण गदा से मैं युद्धभूमि में द्रोणपुत्र के अस्त्रों को चूर-चूर करने के लिए मृत्यु के समान प्रहार करूँगा। |
| |
| श्लोक 47: इस संसार में मेरे पराक्रम की बराबरी करनेवाला कोई दूसरा पुरुष नहीं है। जैसे सूर्य के समान कोई दूसरा तेजोमय ग्रह नहीं है॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: मेरी भुजाओं को देखो, जो हाथी की सूँड़ के समान मोटी हैं; वे हिमालय को भी कुचलने में समर्थ हैं॥ 48॥ |
| |
| श्लोक 49: यहाँ के मनुष्यों में मैं ही एक ऐसा हूँ जिसमें दस हजार हाथियों का बल है। जैसे स्वर्गवासियों और देवताओं में केवल इन्द्र ही ऐसे हैं जिनका कोई प्रतिद्वन्द्वी योद्धा नहीं है ॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: ‘आज युद्धस्थल में मेरी इन दोनों मोटी कंधोंवाली भुजाओं का बल देखो, ये अश्वत्थामा के प्रज्वलित और चमकते हुए अस्त्र को रोकने में किस प्रकार समर्थ हैं ॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: यदि अब तक कोई दूसरा योद्धा इस नारायणास्त्र का सामना नहीं कर सका है, तो आज मैं कौरवों और पाण्डवों के सामने इसका सामना करूँगा॥ 51॥ |
| |
| श्लोक 52: "अर्जुन! अर्जुन! नीच! तू भी अपना गाण्डीव धनुष नीचे न फेंक; अन्यथा तू भी चन्द्रमा के समान कलंकित हो जाएगा और तेरी पवित्रता नष्ट हो जाएगी।" ॥52॥ |
| |
| श्लोक 53: अर्जुन बोले - भैया भीमसेन ! नारायणास्त्र, गौ और ब्राह्मण - इनके आगे गाण्डीव धनुष रख दिया जाय; यही मेरा उत्तम व्रत है ॥53॥ |
| |
| श्लोक 54: अर्जुन की यह बात सुनकर भीमसेन सूर्य के समान तेजस्वी और मेघगर्जन के समान घोर शब्द करने वाले रथ पर सवार होकर अकेले ही शत्रुपुत्र द्रोण का सामना करने के लिए चल पड़े ॥54॥ |
| |
| श्लोक d4: पाण्डुपुत्र भीमसेन जोर-जोर से शंख बजाते और ताली बजाते हुए आगे बढ़े, जिससे सारी पृथ्वी हिल गई और आपकी सेना भयभीत हो गई। |
| |
| श्लोक d5: उसके शंख की ध्वनि और भुजाओं की ताली की ध्वनि सुनकर आपके सैनिकों ने उसे चारों ओर से घेर लिया और उस पर बाणों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 55: कुन्तीपुत्र भीमसेन ने बड़ी शीघ्रता से अपना पराक्रम प्रदर्शित करते हुए पलक झपकते ही अश्वत्थामा के पास पहुंचकर उसे अपने बाणों के जाल से ढक दिया। |
| |
| श्लोक 56: तब अश्वत्थामा ने आक्रमणकारी भीमसेन से मुस्कुराते हुए कहा और नारायणास्त्र से अभिमंत्रित होकर उन पर प्रज्वलित बाणों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 57: युद्धस्थल में वे बाण प्रज्वलित मुख वाले सर्पों के समान अग्नि उगल रहे थे; कुन्तीपुत्र भीमसेन उनसे इस प्रकार आच्छादित थे मानो उन पर स्वर्णमयी चिंगारियाँ पड़ रही हों ॥57॥ |
| |
| श्लोक 58: राजन! उस समय युद्धस्थल में भीमसेन का रूप संध्या के समय जुगनुओं से भरे हुए पर्वत के समान दिखाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 59: महाराज ! जब भीमसेन ने द्रोणपुत्र के उस अस्त्र पर बाण चलाने आरम्भ किए, तब वह वायु के द्वारा समर्थित होकर प्रज्वलित अग्नि के समान बड़े वेग से चलने लगा ॥59॥ |
| |
| श्लोक 60: उस अस्त्र को उठता देख, महाबली भीमसेन को छोड़कर समस्त पाण्डव सेना में बड़ा भय छा गया। |
| |
| श्लोक 61: तब उन सब सैनिकोंने अपने-अपने अस्त्र-शस्त्र भूमि पर फेंक दिए और रथ, हाथी, घोड़े आदि सब वाहनोंसे उतर पड़े ॥61॥ |
| |
| श्लोक 62: जब वे अपने हथियार रख चुके और अपने वाहनों से उतर चुके, तो उस अस्त्र की प्रचण्ड शक्ति केवल भीमसेन के माथे पर पड़ी। |
| |
| श्लोक 63: तब समस्त प्राणी, विशेषतः पाण्डवगण, हाहाकार करने लगे और उन्होंने देखा कि भीमसेन उस अस्त्र के तेज से आच्छादित हो गए हैं ॥63॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|