mahabharat 7.198.8-9h: क्या यहाँ कोई ऐसा मनुष्य नहीं है जो इस पापी दुष्ट को, जो ऐसे अभद्र वचन बोलता है, शीघ्र मार सके?’ 8 1/2 | mahabharat अध्याय 7.198: सात्यकि और धृष्टद्युम्नका परस्पर क्रोधपूर्वक वाग्बाणोंसे लड़ना तथा भीमसेन, सहदेव और श्रीकृष्ण एवं युधिष्ठिरके प्रयत्नसे उनका निवारण । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 198: सात्यकि और धृष्टद्युम्नका परस्पर क्रोधपूर्वक वाग्बाणोंसे लड़ना तथा भीमसेन, सहदेव और श्रीकृष्ण एवं युधिष्ठिरके प्रयत्नसे उनका निवारण » श्लोक 8-9h



श्लोक 7.198.8-9h
नेहास्ति पुरुष: कश्चिद् य इमं पापपूरुषम्॥ ८॥ भाषमाणमकल्याणं शीघ्रं हन्यान्नराधमम्।


अनुवाद
क्या यहाँ कोई ऐसा मनुष्य नहीं है जो इस पापी दुष्ट को, जो ऐसे अभद्र वचन बोलता है, शीघ्र मार सके?’ 8 1/2

Is there no man here who can quickly kill this sinful wretch who speaks such indecent words?' 8 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)