Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 7.198.60-62h: भीमसेन! शिनिके के इस पौत्र को अपने युद्ध कौशल पर बहुत अभिमान है। आपको इसे जाने देना चाहिए, जाने देना चाहिए। जैसे पवन पर्वत से टकराता है, वैसे ही इसे मेरे पास आकर युद्ध करने दो। कुंतीपुत्र! मैं तीखे बाणों से इसके क्रोध का नाश कर दूँगा। साथ ही इसकी युद्ध-भावना और जीवन भी समाप्त कर दूँगा। | mahabharat अध्याय 7.198: सात्यकि और धृष्टद्युम्नका परस्पर क्रोधपूर्वक वाग्बाणोंसे लड़ना तथा भीमसेन, सहदेव और श्रीकृष्ण एवं युधिष्ठिरके प्रयत्नसे उनका निवारण । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
भीमसेन! शिनिके के इस पौत्र को अपने युद्ध कौशल पर बहुत अभिमान है। आपको इसे जाने देना चाहिए, जाने देना चाहिए। जैसे पवन पर्वत से टकराता है, वैसे ही इसे मेरे पास आकर युद्ध करने दो। कुंतीपुत्र! मैं तीखे बाणों से इसके क्रोध का नाश कर दूँगा। साथ ही इसकी युद्ध-भावना और जीवन भी समाप्त कर दूँगा।
Bhimsena! This grandson of Shinike is very proud of his war skills. You should let him go, let him go. Just like the wind hits the mountain, let him come and fight with me. Son of Kunti! I will put an end to his anger with sharp arrows. Along with that I will also end his fighting spirit and life.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
