mahabharat 7.198.36-37h: चुपचाप बैठ जाओ, तुम्हें ऐसी बातें दोबारा नहीं कहनी चाहिए। तुम मुझसे जो कुछ कहना चाहते हो, वह तुम्हारी बड़ी नीचता है। 36 1/2। | mahabharat अध्याय 7.198: सात्यकि और धृष्टद्युम्नका परस्पर क्रोधपूर्वक वाग्बाणोंसे लड़ना तथा भीमसेन, सहदेव और श्रीकृष्ण एवं युधिष्ठिरके प्रयत्नसे उनका निवारण । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 198: सात्यकि और धृष्टद्युम्नका परस्पर क्रोधपूर्वक वाग्बाणोंसे लड़ना तथा भीमसेन, सहदेव और श्रीकृष्ण एवं युधिष्ठिरके प्रयत्नसे उनका निवारण » श्लोक 36-37h



श्लोक 7.198.36-37h
जोषमास्स्व न मां भूयो वक्तुमर्हस्यत: परम्॥ ३६॥ अधरोत्तरमेतद्धि यन्मां त्वं वक्तुमर्हसि।


अनुवाद
चुपचाप बैठ जाओ, तुम्हें ऐसी बातें दोबारा नहीं कहनी चाहिए। तुम मुझसे जो कुछ कहना चाहते हो, वह तुम्हारी बड़ी नीचता है। 36 1/2।

Sit quietly; you should not say such things again. Whatever you want to say to me is a great meanness on your part. 36 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)