mahabharat 7.198.23-24h: ‘खड़े हो जाओ, खड़े हो जाओ’, मेरी गदा का यह एक वार सहन कर लो, फिर मैं भी तुम्हारी गदा के अनेक वार सहन कर लूँगा।॥23 1/2॥ | mahabharat अध्याय 7.198: सात्यकि और धृष्टद्युम्नका परस्पर क्रोधपूर्वक वाग्बाणोंसे लड़ना तथा भीमसेन, सहदेव और श्रीकृष्ण एवं युधिष्ठिरके प्रयत्नसे उनका निवारण । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 198: सात्यकि और धृष्टद्युम्नका परस्पर क्रोधपूर्वक वाग्बाणोंसे लड़ना तथा भीमसेन, सहदेव और श्रीकृष्ण एवं युधिष्ठिरके प्रयत्नसे उनका निवारण » श्लोक 23-24h



श्लोक 7.198.23-24h
तिष्ठ तिष्ठ सहस्वैकं गदापातमिमं मम॥ २३॥ तव चापि सहिष्येऽहं गदापाताननेकश:।


अनुवाद
‘खड़े हो जाओ, खड़े हो जाओ’, मेरी गदा का यह एक वार सहन कर लो, फिर मैं भी तुम्हारी गदा के अनेक वार सहन कर लूँगा।॥23 1/2॥

‘Stand up, stand up’, bear this one blow of my mace, then I will bear many blows of your mace too.॥ 23 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)