mahabharat 7.198.22-23h: हे दुष्ट पांचाल! तू मेरे सामने बार-बार मेरे गुरु और मेरे गुरु के गुरु की निन्दा कर रहा है, फिर भी तुझे लज्जा नहीं आती॥ 22 1/2॥ | mahabharat अध्याय 7.198: सात्यकि और धृष्टद्युम्नका परस्पर क्रोधपूर्वक वाग्बाणोंसे लड़ना तथा भीमसेन, सहदेव और श्रीकृष्ण एवं युधिष्ठिरके प्रयत्नसे उनका निवारण । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 198: सात्यकि और धृष्टद्युम्नका परस्पर क्रोधपूर्वक वाग्बाणोंसे लड़ना तथा भीमसेन, सहदेव और श्रीकृष्ण एवं युधिष्ठिरके प्रयत्नसे उनका निवारण » श्लोक 22-23h



श्लोक 7.198.22-23h
पाञ्चालक सुदुर्वृत्त ममैव गुरुमग्रत:॥ २२॥ गुरोर्गुरुं च भूयोऽपि क्षिपन्नैव हि लज्जसे।


अनुवाद
हे दुष्ट पांचाल! तू मेरे सामने बार-बार मेरे गुरु और मेरे गुरु के गुरु की निन्दा कर रहा है, फिर भी तुझे लज्जा नहीं आती॥ 22 1/2॥

‘You wicked Panchala! You are repeatedly criticising my Guru and my Guru’s Guru in front of me, and yet you are not ashamed.॥ 22 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)