श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 198: सात्यकि और धृष्टद्युम्नका परस्पर क्रोधपूर्वक वाग्बाणोंसे लड़ना तथा भीमसेन, सहदेव और श्रीकृष्ण एवं युधिष्ठिरके प्रयत्नसे उनका निवारण  »  श्लोक 18-19h
 
 
श्लोक  7.198.18-19h 
स चापि सृष्ट: पित्रा ते भीष्मस्यान्तकर: किल॥ १८॥
शिखण्डी रक्षितस्तेन स च मृत्युर्महात्मन:।
 
 
अनुवाद
‘यह प्रसिद्ध है कि उसे भी तुम्हारे पिता ने भीष्म को मारने के लिए उत्पन्न किया था; महात्मा भीष्म के मृत्यु अवतार के रूप में उसने शिखण्डी को सुरक्षित रखा था ॥18 1/2॥
 
‘It is famous that he too was created by your father to kill Bhishma; He had kept Shikhandi safe in the form of the death incarnate of Mahatma Bhishma. 18 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)