mahabharat 7.198.13-14h: ऐसा पाप कर्म करके तू पुनः गुरु को दोषी ठहरा रहा है; अतः तू वध के योग्य है। तेरा एक क्षण भी जीवित रहना व्यर्थ है॥13 1/2॥ | mahabharat अध्याय 7.198: सात्यकि और धृष्टद्युम्नका परस्पर क्रोधपूर्वक वाग्बाणोंसे लड़ना तथा भीमसेन, सहदेव और श्रीकृष्ण एवं युधिष्ठिरके प्रयत्नसे उनका निवारण । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 198: सात्यकि और धृष्टद्युम्नका परस्पर क्रोधपूर्वक वाग्बाणोंसे लड़ना तथा भीमसेन, सहदेव और श्रीकृष्ण एवं युधिष्ठिरके प्रयत्नसे उनका निवारण » श्लोक 13-14h



श्लोक 7.198.13-14h
अकार्यं तादृशं कृत्वा पुनरेव गुरुं क्षिपन्॥ १३॥ वध्यस्त्वं न त्वयार्थोऽस्ति मुहूर्तमपि जीवता।


अनुवाद
ऐसा पाप कर्म करके तू पुनः गुरु को दोषी ठहरा रहा है; अतः तू वध के योग्य है। तेरा एक क्षण भी जीवित रहना व्यर्थ है॥13 1/2॥

‘By committing such a sinful act you are again blaming the Guru; therefore you deserve to be killed. There is no point in you living even for a moment.॥ 13 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)