श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 197: भीमसेनके वीरोचित उद्‍गार और धृष्टद्युम्नके द्वारा अपने कृत्यका समर्थन  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  7.197.36 
योऽसौ ममैव नान्यस्य बान्धवान् युधि जघ्निवान्।
छित्त्वापि तस्य मूर्धानं नैवास्मि विगतज्वर:॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
जिसने युद्धस्थल में मेरे ही स्वजनों को मारा था, उसका सिर काट देने पर भी मेरा क्रोध और वेदना शांत नहीं हुई ॥36॥
 
Even after cutting off the head of the person who had killed none other than my relatives on the battlefield, my anger and anguish did not subside. ॥ 36॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)