श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 197: भीमसेनके वीरोचित उद्‍गार और धृष्टद्युम्नके द्वारा अपने कृत्यका समर्थन  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  7.197.32 
यो ह्यनस्त्रविदो हन्याद् ब्रह्मास्त्रै: क्रोधमूर्च्छित:।
सर्वोपायैर्न स कथं वध्य: पुरुषसत्तम॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
हे महात्मन! यदि कोई मनुष्य क्रोध में भरकर ब्रह्मास्त्र से अनभिज्ञ लोगों को भी ब्रह्मास्त्र से मार डालता है, तो उसे सर्वथा मार डालना उचित क्यों नहीं है?॥ 32॥
 
O great man! If a person, infuriated with anger, kills even those who do not know about Brahmastra with the Brahmastra itself, how is it not appropriate to kill him by all means?॥ 32॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)