श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 197: भीमसेनके वीरोचित उद्‍गार और धृष्टद्युम्नके द्वारा अपने कृत्यका समर्थन  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  7.197.14 
स्वधर्मं नेच्छसे ज्ञातुं मिथ्यावचनमेव ते।
भयार्दितानामस्माकं वाचा मर्माणि कृन्तसि॥ १४॥
 
 
अनुवाद
"तुम अपना क्षत्रिय-धर्म जानना ही नहीं चाहते। तुम्हारी ये सब बातें झूठी हैं। एक ओर तो हम स्वयं भय से ग्रस्त हैं, दूसरी ओर तुम अपनी बातों से हमारे हृदय को भी भेद रहे हो।"
 
‘You do not want to know your Kshatriya-dharma. All these things of yours are false. On one hand we ourselves are suffering from fear, on the other hand you also pierce our vital spots with your words.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)