mahabharat 7.196.6: महाराज! अश्वत्थामा का वह भयंकर और भयानक अस्त्र देखकर समस्त भूपाल व्याकुल और भयभीत हो गए॥6॥ | mahabharat अध्याय 7.196: कौरव-सेनाका सिंहनाद सुनकर युधिष्ठिरका अर्जुनसे कारण पूछना और अर्जुनके द्वारा अश्वत्थामाके क्रोध एवं गुरुहत्याके भीषण परिणामका वर्णन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 196: कौरव-सेनाका सिंहनाद सुनकर युधिष्ठिरका अर्जुनसे कारण पूछना और अर्जुनके द्वारा अश्वत्थामाके क्रोध एवं गुरुहत्याके भीषण परिणामका वर्णन » श्लोक 6



श्लोक 7.196.6
व्यथिता: सर्वराजानस्त्रस्ताश्चासन् विशाम्पते। तद् दृष्ट्वा घोररूपं वै द्रौणेरस्त्रं भयावहम्॥ ६॥


अनुवाद
महाराज! अश्वत्थामा का वह भयंकर और भयानक अस्त्र देखकर समस्त भूपाल व्याकुल और भयभीत हो गए॥6॥

Maharaj! Seeing that fierce and terrible weapon of Ashwatthama, all the Bhupals became distressed and frightened. 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)