mahabharat 7.196.52: परन्तु मैंने राज्य के लोभ के कारण उनकी मृत्यु की उपेक्षा की। हे राजन! हे प्रभु! इस पाप के कारण अब मुझे सिर झुकाकर नरक में डाला जाएगा। 52। | mahabharat अध्याय 7.196: कौरव-सेनाका सिंहनाद सुनकर युधिष्ठिरका अर्जुनसे कारण पूछना और अर्जुनके द्वारा अश्वत्थामाके क्रोध एवं गुरुहत्याके भीषण परिणामका वर्णन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 196: कौरव-सेनाका सिंहनाद सुनकर युधिष्ठिरका अर्जुनसे कारण पूछना और अर्जुनके द्वारा अश्वत्थामाके क्रोध एवं गुरुहत्याके भीषण परिणामका वर्णन » श्लोक 52



श्लोक 7.196.52
स मया राज्यकामेन हन्यमानो ह्युपेक्षित:। तस्मादर्वाक्शिरा राजन् प्राप्तोऽस्मि नरकं प्रभो॥ ५२॥


अनुवाद
परन्तु मैंने राज्य के लोभ के कारण उनकी मृत्यु की उपेक्षा की। हे राजन! हे प्रभु! इस पाप के कारण अब मुझे सिर झुकाकर नरक में डाला जाएगा। 52।

But I neglected their death due to greed for the kingdom. O King! O Lord! Because of this sin, I will now be thrown into hell with my head bowed down. 52.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)