आज हम सब मिलकर भी धृष्टद्युम्न को नहीं बचा सकेंगे। अश्वत्थामा जो महामानव (अलौकिक पुरुष) है और समस्त प्राणियों पर मैत्रीभाव रखता है, यह सुनकर कि उसके पिता के केश पकड़े गए हैं, हम सबको युद्धस्थल में भस्म कर देगा॥ 42॥
Today even all of us together will not be able to save Dhrishtadyumna. Ashwatthama who is a superhuman (supernatural man) and has a friendly attitude towards all creatures, on hearing that his father's hair has been caught, will burn us all to ashes in the battlefield.॥ 42॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
