mahabharat 7.196.33-34h: पांचाल के राजकुमार ने मेरे गुरुदेव को केशों से खींचा। अपने पुरुषार्थ को जानने वाला अश्वत्थामा उसे कभी क्षमा नहीं कर सकता। 33 1/2 | mahabharat अध्याय 7.196: कौरव-सेनाका सिंहनाद सुनकर युधिष्ठिरका अर्जुनसे कारण पूछना और अर्जुनके द्वारा अश्वत्थामाके क्रोध एवं गुरुहत्याके भीषण परिणामका वर्णन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 196: कौरव-सेनाका सिंहनाद सुनकर युधिष्ठिरका अर्जुनसे कारण पूछना और अर्जुनके द्वारा अश्वत्थामाके क्रोध एवं गुरुहत्याके भीषण परिणामका वर्णन » श्लोक 33-34h



श्लोक 7.196.33-34h
गुरुं मे यत्र पाञ्चाल्य: केशपक्षे परामृशत्॥ ३३॥ तन्न जातु क्षमेद् द्रौणिर्जानन् पौरुषमात्मन:।


अनुवाद
पांचाल के राजकुमार ने मेरे गुरुदेव को केशों से खींचा। अपने पुरुषार्थ को जानने वाला अश्वत्थामा उसे कभी क्षमा नहीं कर सकता। 33 1/2

The Prince of Panchala pulled my Gurudev by his hair. Ashwatthama, who knows his own efforts, can never forgive him. 33 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)