पाण्डुपुत्र! जिस वीर योद्धा ने जन्म लेते ही उच्चैःश्रवा घोड़े की तरह हिनहिनाकर पृथ्वी और तीनों लोकों को हिला दिया था। उस ध्वनि को सुनकर किसी अदृश्य प्राणी ने उसका नाम 'अश्वत्थामा' रखा था, वही वीर योद्धा अश्वत्थामा सिंह के समान दहाड़ रहा है।
Son of Pandu! The brave warrior who, as soon as he was born, neighed like the horse Uchchaihshrava and shook the earth and the three worlds. On hearing that sound, some invisible creature named him 'Ashwatthama', is the same brave warrior Ashwatthama who is roaring like a lion.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
