mahabharat 7.196.29-30h: वही अश्वत्थामा, जिसके जन्म पर आचार्य द्रोण ने श्रेष्ठ ब्राह्मणों को एक हजार गौएँ दान में दी थीं, इस प्रकार दहाड़ रहा है। | mahabharat अध्याय 7.196: कौरव-सेनाका सिंहनाद सुनकर युधिष्ठिरका अर्जुनसे कारण पूछना और अर्जुनके द्वारा अश्वत्थामाके क्रोध एवं गुरुहत्याके भीषण परिणामका वर्णन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 196: कौरव-सेनाका सिंहनाद सुनकर युधिष्ठिरका अर्जुनसे कारण पूछना और अर्जुनके द्वारा अश्वत्थामाके क्रोध एवं गुरुहत्याके भीषण परिणामका वर्णन » श्लोक 29-30h



श्लोक 7.196.29-30h
यस्मिञ्जाते ददौ द्रोणो गवां दशशतं धनम्॥ २९॥ ब्राह्मणेभ्यो महार्हेभ्य: सोऽश्वत्थामैष गर्जति।


अनुवाद
वही अश्वत्थामा, जिसके जन्म पर आचार्य द्रोण ने श्रेष्ठ ब्राह्मणों को एक हजार गौएँ दान में दी थीं, इस प्रकार दहाड़ रहा है।

The same Ashwatthama, upon whose birth Acharya Drona had donated a thousand cows to the most deserving Brahmins, is roaring like this. 29 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)