जिनके पार्श्वरक्षक और सारथि मारे गए थे, जिनकी ध्वजाएँ, पताकाएँ और छत्र नष्ट हो गए थे, जिनके कूबड़ टूटकर बिखर गए थे, जिनके बैठने के स्थान चकनाचूर हो गए थे, जिनकी धुरियों, जूओं और पहियों को भी तोड़ दिया गया था, वे भी विक्षुब्ध घोड़ों द्वारा खींचे जाते हुए वहाँ इधर-उधर भटक रहे थे और कुछ विशेष रूप से घायल राजाओं को भी उनके द्वारा सब ओर खींचा जा रहा था॥12-13॥
Those chariots whose side-guards and charioteers had been killed, whose flags, banners and parasols were destroyed, whose humpbacks were broken and scattered, whose seating places were shattered, whose axles, yokes and wheels were also broken, were also drawing about there, drawn by the agitated horses, and some specially wounded kings were being pulled in all directions by them.॥ 12-13॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
