श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 195: अश्वत्थामाके क्रोधपूर्ण उद्‍गार और उसके द्वारा नारायणास्त्रका प्राकट्य  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  7.195.3 
अश्रुपूर्णे ततो नेत्रे व्यपमृज्य पुन: पुन:।
उवाच कोपान्नि:श्वस्य दुर्योधनमिदं वच:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
बार-बार अश्रुपूर्ण नेत्रों को पोंछते हुए और क्रोध में गहरी साँसें लेते हुए अश्वत्थामा दुर्योधन से इस प्रकार बोले-॥3॥
 
Wiping his tearful eyes again and again and taking deep breaths in anger, Ashvatthama spoke to Duryodhana as follows -॥ 3॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)